Письмо запрос на английском языке с переводом на русский

Как правильно писать письмо запрос на английском, образец письма с переводом


Это, как правило, рекламное объявление или рекомендация. Представим в таблице образец типичных для этого абзаца выражений. With reference to your advertisement in… Касательно вашего рекламного объявления в… I saw your commercial on TV… Я видел вашу рекламу по телевидению… You were recommended to us by… Вы были рекомендованы нам… Regarding your order in… В связи с вашей рекламой в… We were advised by… Мы были проинформированы … We have heard of your products from… Мы узнали о вашей продукции от… Далее приводится краткая информация о фирме-отправителе письма.

Изложить позицию компании помогут следующие фразы. We specialize in… Мы специализируемся на… Our company is a subsidiary of… Наша компания является филиалом…. We are interested in… Мы заинтересованы в … We are one of the main producers of … Мы одни из ведущих производителей… As distributors we have a large network of…

Деловые письма на английском языке

Полезные фразы и лексика

  • Бронирование отеля (1)
  • Бронирование отеля (2)
  • Запрос в отель
  • Ответ отеля на просьбу о бронировании
  • Просьба подтвердить регистрацию участника конференции
  • Просьба встретить в аэропорту
  • Просьба обеспечить транспортом
  • Просьба встретить в аэропорту и разместить в отеле
  • Уведомление о задержке прибытия на конференцию
  • Подтверждение прибытия на съезд
  • Подтверждение регистрации участника конференции
  • Подтверждение бронирования отеля
  • Подтверждение бронирования авиабилета
  • Подтверждение бронирования отеля и предоставления транспорта
  • Подтверждение бронирования авиабилетов, отеля и предоставления транспортного обслуживания
  • Подтверждение готовности к приему делегации
  • Деловое письмо – Ответ

    1. Фразы и пример ответа на запрос информации

    Тематическая лексика

    И другие, более узкоспециализированные виды деловых сообщений.

    Деловой этикет и принципы официального общения одинаковы в разных странах. Примерно по одним и тем же шаблонам составляются жалобы в банк как в России, так и в Англии. Деловое письмо должно быть:

    1. Коротким и содержательным
    2. Вежливым, даже если это жалоба
    3. Написанным грамотно
    4. Правильно оформленным

    Если вы составляете ответ на какое-то официальное письмо или запрос — обратите внимание на то, в каком тоне оно написано, как оформлено и какие формулировки в нем используются.

    По одному и тоже принципу пишутся деловые письма как в Японии, так и в Германии. Поэтому достаточно один раз научиться правильно составлять официальное письмо на английском языке — и эти знания будут выручать вас всю жизнь.

    Примеры писем-запросов на английском языке

    Я бы хотела зарезервировать такой тур для своей семьи.

    Это поможет вам при составлении ответного письма. В официальных документах важно соблюдать общепринятые языковые нормы и не позволять себе вольностей.
    Вышлите мне, пожалуйста, подробности и дополнительную информацию такую как стоимость на одного человека (взрослый/ребенок), проживание, питание и так далее. Спасибо за Ваш быстрый ответ. С уважением, Эмма Транк Письмо 3 Ms Sally Swift 9034 Cooper Street Fresno, California Four Seasons 9034 Main Street London, UK July 06, 2005 Dear Sirs I booked a room in your hotel last week.
    My booking is for the period of September 16 to October 1.

    Could you please send me confirmation of this reservation? I need it to be provided to get my visa. I am looking forward to your reply.

    Kind regards, Sally Swift Перевод: От: г-жа Салли Свифт 9034 Купер стрит, Фресно, Калифорния, Кому: Фор Сизонс 9034 Мэйн стрит, Лондон, Объединенное Королевство, 06 июля 2005 года Уважаемые господа Я забронировала номер в Вашем отеле на прошлой неделе.

    Как писать письмо-просьбу и письмо-заявление на английском языке

    I wonder if it would be possible for you to help me.Я интересуюсь, не могли бы Вы помочь мне.I would (greatly) appreciate it if you could.

    I would be most grateful if you could.Я буду (весьма) признателен, если Вы. Я был бы очень благодарен, если бы Вы.I am writing to ask/enquire if/whether you could possibly tell/inform me.Я пишу, чтобы узнать, не могли бы Вы рассказать мне / проинформировать меня о.I am writing to request your permission for.Я пишу, чтобы попросить Вашего разрешения на.I wonder if I might ask you for / request your valuable advice on/concerning.Мне интересно, могу ли я спросить/просить Вашего совета относительно.Дополнительные вопросыI would also like to know.Я бы также хотел узнать.Could you send me more details.Не могли бы Вы отправить дополнительную информацию.Could you tell me, whether.Не могли бы Вы сказать.Заключительные фразыI

    Деловая переписка на английском: примеры писем, фразы и структура

    Для мужчин чаще всего это Mr, для женщин Ms.

    Также, при обращении к замужней женщине используют Mrs, к незамужней Miss.

    Первое, что необходимо проставить в письме – это приветственная фраза.

    Ее стиль зависит от близости знакомства с собеседником. Для официального письма характерны стандартные фразы: Dear Mrs/Ms + фамилия получателя. Если данные собеседника неизвестны, следует воспользоваться сочетанием Dear Sir or madam.

    Когда послание предназначено нескольким лицам используется множественное число: Dear Sirs, Dear Colleagues и т.п. Неформальное общение позволяет использовать в обращении имя: Dear Mary.

    Важно отметить пунктуационный момент: в английском языке обращение отделяется запятой, а в американском – двоеточием.

    Английский вариант Американский вариант Dear Mr Higgins, I am writing with… Dear Mr Higgins: I am writing with… Переходим к оформлению главной информационной составляющей делового письма на английском языке.

    Как написать письмо-запрос на английском языке?

    . during April . . в течение апреля b) . not later than December of the current year .

    не позднее декабря этого года Could you please send us your current catalogue and price-list for exhibition stands.

    We are interested in furniture display stands Просим Вас выслать нам последний каталог и прайс-лист для выставочных стендов. Нас интересуют стенды для демонстрации мебели We are planning some reorganization of our business and would like some information about it Компания планирует реорганизацию нашего бизнеса, и мы бы хотели получить подробную информацию об этом We ask you to inform us whether you are able to supply us with samples, models and advertising material Просим Вас сообщить, можете ли Вы представить образцы, модели и рекламные материалы Please inform us of your possibility to provide us with after-sales service and spare parts Пожалуйста,

    Деловые письма-ответы на запросы на английском языке (Reply quotation)

    Также Вы можете заранее заказать аренду автомобиля при бронировании номера.

    Если у Вас еще есть вопросы, то мы с радостью ответим на них. С уважением, Дженнифер Уотсон Менеджер по продажам Письмо 2 Ms Liza Smith Sales Manager Travel With Us Ltd 7834 Grand Street Jacksonville, Florida Mrs Emma Trunk 9034 Nord Street Jacksonville, Florida USA, 90345 April 03, 2012 Dear Mrs Trunk We have received your enquiry about the Disneyland tours.
    This is a bus tour, it starts on Friday evening and ends on Sunday late evening.

    It includes 2 night accommodation in the hotel (you may choose the one from the list according to your budget), weekend entry ticket to the Disneyland, drinks and snacks in the bus. The price for an adult starts from $250 and depends on the hotel cost. The price for children below 5 years old is $100, for older children it is $150-200.

    We enclose brochure with additional information and some pictures.

    Образец письма-запроса (выдать каталог, получить сведения) на английском

    На тренинге развивается навык выражения мысли имеющимися средствами (небольшой словарный запас), а также умение понимать собеседника, уточнять, что собеседник сказал По работе нужно вести деловую переписку на английском, но не получается Отсутствует практика общения, письма и чтения на английском 8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS Тренинги практически не практикуют навыки чтения и письма — только минимально, когда студенты читают в папке задания или новые слова.

    С письмом все так же — только во времени грамматических заданий студенты пишут перевод с русского на английский. практика общения на тренинге нарабатывается и является одной их ключевых целей тренинга (если не самой ключевой) — у студентов есть возможность практиковать общение на разнообразные темы с разными партнерами (по количеству человек в группе).

    Образцы писем с коммерческим предложением на английском языке

    And I also know that you do not have any internet page of your shop.

    That is why I would like to offer you to create such a page.

    Nowadays lots of people prefer to make purchases sitting at home so business in internet is becoming more and more popular and the page of your shop in internet can become very profitable and help you earn more money. If you are interested in my offer I would discuss the details with great pleasure.

    With respect, Mr Jim Ferry Перевод: От: г-н Джим Ферри 4567 Леви стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Кому: г-ну Сэму Адриану 9034 Уэст стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США 90345 01 августа 2015 года Уважаемый г-н Адриан Я знаю, что недавно Вы открыли магазин в нашем городе. И я также знаю, что у вас нет интернет-странички Вашего магазина. В настоящее время множество людей предпочитают делать покупки не выходя

    Письмо запрос на английском и письмо просьба

    При написании такого документа, как письмо просьба образец вводной фразы может быть следующим: · I should be grateful if you send us… – Я был бы признателен, если бы вы прислали нам… · It would be helpful if you could send us… – Это бы очень помогло, если бы вы могли прислать нам… · Do you think you could find time to… – Буду благодарен, если вы найдете время… · I’m writing to ask you for a favor… – Обращаясь к Вам с просьбой об одном одолжении… · Could you possibly write and tell me what your plans for… – Не могли бы вы сообщить мне, каковы Ваши планы на… Образцы и примеры составления подобных просьб могут быть самыми разными, все зависит от типа letter of request.

    Поэтому я хочу предложить Вам создать такую страничку.
    Вот шаблон подобного документа: Основная суть inquiry letter, или письма-запроса – обращение к человеку или организации с целью получения определенной информации или услуги. Люди, которые обращаются в такого типа письмах, безусловно,

    Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы

    В начале письма-ответа стоит поблагодарить адресата за оказанное внимание.

    Письмо-ответ должно содержать всю информацию, которая была запрошена в письме-запросе.

    Ответ на каждый вопрос лучше писать в новом абзаце.Предлагаем вам использовать следующие фразы при написании письма-ответа:ФразаПереводПриветствиеDear Mr.

    Комментарии 0